کد (A ) شماره فیش (16 ) شماره منبع (CC) شماره صفحه (VII-VIII) نوع یادداشت: تلخیص مستقیم ترجمه
موضوع کلی: تدوین دایره المعارف ها/ معیار و اهداف
موضوع جزئی: مقدمه
مدتی تصور غالب اینکه بین فناوری اطلاعات و کتابخانه اشتراک کمی وجود دارد، در حالیکه به نظر میرسد آنها در اجرای کارهای کتابخانه ما را توانا ساختهاند، تنها در مدت کوتاهی با توجه به مزیتهای آن برنامهریزی، ارزیابی و هماهنگی و غیره از جانب مدیران مورد توجه بودهاست.
این دایرهالمعارف در تلاش که کاملاً جنبههای مرتبط با کتابخانه و فناوری اطلاعات در قرن 21 را شرح بدهد.
کتابداران از طریق مجموعهای از وظایف روزمره که مشغول آنها هستند در جستجو حفظ حرفهشان هستند که باعث مجزا کردن آنها از حرفهها دیگر میشود و برای حرفههای دیگر این تصور به وجود میآید که نقش کتابداران حفظ نظم کتابخانه است.
کتابخانهها بخاطر اهمیت بهرهوری و عملکرد موثر ، دایماً به پژوهش در زمینه فناوری و ساختار پرسنلی، نیاز خواهند داشت.
اگرچه با وجود پیچیدگی فزاینده فناوری، باید در قالب یک برنامه حساب شده درازمدت برای هماهنگی محصولات تجاری به نیازهای آموزشی و پشتیبانی توجه شود.
رقابت عادلانه انگیزه اولیه برای پیشرفت جهان است که با ملاحظه هماهنگی در میان کشور همراه است، فناوری اطلاعات ابزاری بیسابقه برای تحقق این امر است، دولتها متوجه اهمیت توزیع علوم فناوری اطلاعات هستند چون گسترش دانش را نتیجه میدهد پس باید آنها برای مشارکت بیشتری تدارک کنندگان اطلاعات موانع را بر طرف نمایند.
"دایرهالمعارف فناوری اطلاعات کتابخانه برای قرن 21" کارکردهای علوم کتابداری برای مشکلات مدیریت اطلاعات را پیشنهاد میدهد و به طور کامل نظامهای کتابخانه و وظایفشان شرح میدهد.
این اثر برای متخصصین اطلاعات برای توسعه نرمافزار برنامهنویسها، تحلیلگران و مدیران، دانشجویان و هرکس که درگیر موضوع فناوری اطلاعات است بعنوان مرجع مهم به شمار میآید.
ساختار دایرهالمعارف : ساختار شرح داده نشده است.
اهداف: این دایرهالمعارف در تلاش که کاملاً جنبههای مرتبط با کتابخانه و فناوری اطلاعات در قرن 21 را شرح بدهد. این اثر برای متخصصین اطلاعات برای توسعه نرمافزار برنامهنویسها، تحلیلگران و مدیران، دانشجویان و هرکس که درگیر موضوع فناوری اطلاعات است بعنوان مرجع مهم به شمار میآید.
معیارهای انتخاب مدخل: کارکردهای علوم کتابداری برای مشکلات مدیریت اطلاعات را پیشنهاد میدهد و به طور کامل نظامهای کتابخانه و وظایفشان شرح میدهد.
منبع:
? . Encyclopedia of Library and Information Technology, Edited by Shyma Balavishanan. ? , ?. ISBN: ?
کد (A ) شماره فیش (15 ) شماره منبع (BB) شماره صفحه (Vi) نوع یادداشت: تلخیص مستقیم ترجمه
موضوع کلی: تدوین دایره المعارف ها/ معیار و اهداف
موضوع جزئی: مقدمه
این اثر با مشکل انفجار اطلاعات شروع کرد و علوم طبیعی در تولید و ذخیره وبازیابی اطلاعات در مقایسه با علوم اجتماعی پویاتر دانسته است. یونسکو را پیشتاز ذخیره و بازیابی علوم اجتماعی دانسته است، و بحثهای علمی که در زمینه ردهبندی در علوم اجتماعی شکل گرفته را توضیح داد، و این اثر سعی دارد بحث ردهبندی در علوم اجتماعی بگشاید، و آغازگر تلاشهای دیگر در این حوزه باشد.
نه معیار گزینش مدخل ، هدف و ساختار دایرهالمعارف را شرح نداده است.
مقدمه منبع:
AA. Goswamin, I.m. Encyclopedia of Library and Information Science. New Delhi: Anar Verma, 1997. ISBN: 8171694209(set)
کد (A ) شماره فیش (14 ) شماره منبع (AA) شماره صفحه (Vi) نوع یادداشت: تلخیص مستقیم ترجمه
موضوع کلی: تدوین دایره المعارف ها/ ساختار، معیار و اهداف
موضوع جزئی: مقدمه The Indian ELIS
چرا این دایرهالمعارف
دو دایرهالمعارف مردم پسند در زمینه کتابداری و اطلاعرسانی به زبان انگلیسی وجود دارد. اولی توماس لاندا[1] "دایرهالمعارف کتابداری" (1967) کاملاً جامع بود؛ و دومی "دایرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی" (1968- ) آلن کنت و هارولد لنکور[2] ویراستار آن هستند اثر پوشش گسترده و بازی دارد.
این آثار موضوع هند را به اندازه کافی پوشش نداده بودند. بهمین خاطر به فکر تدوین این اثر برای پوشش منحصر به فرد در حوزۀ کتابداری هند شدم.
جامعیت
جمع آوری موضوعات ایجاد شده توسط کتابداران هند، محققین، متخصصان فناوری و علم اطلاعرسانی که در تاریخ کتابداری چند دهۀ ظاهر شدهاند، مفاهیم جدید کتابداری و اطلاعرسانی، فناوری ارتباطات و اطلاعات، و شخصیتهای مهم این حوزه در هند، هدف این اثر است.
هدف
تلاش برای زیر پوشش بردن همه موضوعات کتابداری در هند است. از مولفین کتابها و مجلات دعوت به همکاری شد.
مختصری از اثر
نمایه عنوان مقالات در جلد آغازین با عنوان "مندرجات". نمایه نویسنده و نمایه موضوع در آخر جلد پایانی که شماره صفحات در متن ارجاع می دهد. نمایه درهمکرد الفبایی نیز در جلد پایانی است.
بعداز هر مقاله فهرستی از منابع مورد استفاده با جزئیات آن ذکر شده است.
نام نویسنده مقاله و آدرس او در پایان مقاله ذکر شده است. (البته نه همه)
خلاصه یا یادداشتی از ویراستار بلافاصله بعداز عنوان داده شده است. سرفصلهای فرعی مناسبی برای جامعیت محتوای پاراگرافهای مقاله تعیین شده است.
ساختار دایرهالمعارف : به احتمال زیاد تنظیم آن با عنوان مقالات الفبایی شده باشند. نمایه موضوع و نویسنده دارد، بعداز هر مقاله فهرستی از منابع مورد استفاده با جزئیات آن ذکر شده است. نام نویسنده مقاله و آدرس او در پایان مقاله ذکر شده است. (البته نه همه). خلاصه یا یادداشتی از ویراستار بلافاصله بعداز عنوان داده شده است. سرفصلهای فرعی مناسبی برای جامعیت محتوای پاراگرافهای مقاله تعیین شده است.
اهداف: تلاش برای زیر پوشش بردن همه موضوعات کتابداری در هند است.
معیارهای انتخاب مدخل: جمع آوری موضوعات ایجاد شده توسط کتابداران هند، محققین، متخصصان فناوری و علم اطلاعرسانی که در تاریخ کتابداری چند دهۀ ظاهر شدهاند، مفاهیم جدید کتابداری و اطلاعرسانی، فناوری ارتباطات و اطلاعات، و شخصیتهای مهم این حوزه در هند، هدف این اثر است.
مقدمه منبع:
AA.Kumar, P.S.G . The Indian Encyclopedia of Library and Information Science. New Delhi: Ragendra Ravindra? , 2001. ISBN: 8121920698
کد (A ) شماره فیش (13 ) شماره منبع (Z) شماره صفحه (Preface) نوع یادداشت: تلخیص مستقیم ترجمه
موضوع کلی: تدوین دایره المعارف ها/ معیار و اهداف
موضوع جزئی: مقدمه ELIS (Swaminathan)
در سالهای اخیر کتابداری توسعۀ فوقالعادهای نه تنها در حوزۀ سنتی بلکه کاملاً در حوزۀ فنون جدید اطلاعرسانی متحمل شده است. کتاب حاضر دایرهالمعارف کتابداری و اطلاع رسانی نامگذاری شده که شامل مفاهیم انتخاب شده از همه این حوزهها است. به طور کلی مفاهیم کتابخانه را به همراه موضوعاتی مانند چاپ، کاغذسازی، انتشار، صحافی، تصویرگری و کاربرد علوم اطلاعرسانی برای نظام کتابخانه را پوشش میدهد، بخاطر اینکه کتابداران باید با وظایف حرفهایشان آشنا تا عملکرد رضایتبخشی داشته باشند. آن همچنین مفاهیم فنی از قبیل دادهپردازی، رایانه، رایانه کوچک و نشر رومیزی و ... را در برمیگیرد.
اثر محدود به مفاهیم کاربردی جدید بخصوص آنهایی که کاملاً به روشهای کتابداری مربوط است و از مفاهیم قدیمی پرهیز شده است. تعدادی اصطلاحات تنها تعریف مختصری شدهاند در مقابل برخی به طور مفصل شرح داده شده است.
این اثر به دقت برای دانشجویان کتابداری که همیشه نیاز به این چنین کتابی در طول مطالعهشان دارند گردآوری و ویرایش شده است.
ساختار دایرهالمعارف : نگفته
اهداف: ؟
معیارهای انتخاب مدخل: اثر محدود به مفاهیم کاربردی جدید بخصوص آنهایی که کاملاً به روشهای کتابداری مربوط است و از مفاهیم قدیمی پرهیز شده است. تعدادی اصطلاحات تنها تعریف مختصری شدهاند در مقابل برخی به طور مفصل شرح داده شده است.
مقدمه منبع:
Z. Swaminathan, k. L. M. "Encyclopedia of Library and Information Science". New Delhi: Sarup & Sons, 2001. ISBN: 8176252204(set)
موضوع کلی: شیوه تدوین دایره المعارف ها/اهداف و ساختار
موضوع جزئی:مقدمه ILIS(Kent)
تعریفی از رشته اطلاعرسانی:
تحت تاثیر فشار جنگ، انبوهی از پیشینههای اطلاعاتی ذخیره شده را به همراه داشت. از این پس استفاده از کنترل اطلاعات به شیوه سنتی نامناسب شناخته شده بود. فرآیند بهره گیری از ابزارهای مکانیکی و الکترونیکی توسعه یافته بود، اغلب از نیروی تازه واردی که در رده علوم یا تکنولوژی استفاده می شد. شیمیدانها مدت زیادی نگران رده بندی فرمولهای شیمیایی، گیاهشناسان ردهبندی آموزش دیده بودند، ریاضیدانها بطور مشابه در موضوعات پیچیده با اصطلاحات سمبولیک و متخصصان ساختار زبان و مهندسان باتجربه در توسعه این نظام شرکت داشتند. از این آنچه پدیدار شد علوم اطلاعرسانی نامیده شده است.
ساختار و اهداف:
ناشر معتبری این اثر را منتشر نموده است. ویراستاران اثر متعهد به اصول اساسی و یکدست روی همه مفاهیم جدید و فنون سنجیده، بودند، فرصتهای چالش برانگیز برای دسترسی و پذیرش خلاصه اساسی از ترکیب علوم کتابداری و اطلاع رسانی روبرو بودند. که این اثر حاصل شد.
دایرهالمعارف الفبایی است، ارجاعات از یک سرشناسه به سرشناسههای پذیرفته شدهاند انجام شده است. جلد پایانی از نمایه موضوعی برای کل اثر تهیه شده است. در پایان مقالات برای اطلاعات بیشتر راجع به موضوع مقاله به منابع دیگر ارجاع داده شده است.
ساختار دایرهالمعارف : الفبایی، نمایه در جلد آخر
اهداف: اثر، نماینگر خلاصهای از مفاهیم ترکیب علم کتابداری و اطلاعرسانی
معیارهای انتخاب مدخل: متعهد به اصول اساسی و یکدستی مفاهیم و فنون سنجیده و جدید
مقدمه منبع:
X. Kent, Allen, Lancour, Harold. Incyclopedia of Library and Information Science. New York: Marcel Dekker, 1968. ISBN: ?